CURSO BÁSICO DE LENGUA RAPANUI
HĀPĪ I TE RE'O RAPANUI

A cura de: Viki Haoa Cardinali

diccionario para niños biblioteca

Verbos = He aŋa o te hakari

Amar Here, haŋa
Abrir Mataki
Arrancar Tere
Atrapar 'A'aru
Despertar 'Ara
Bañar Hopu
Beber Unu
Calentar Vera
Cerrar Puru
Golpear Tiŋi-tiŋi
Orar Pure
Saludar 'Aroha
Sentar Noho
Comer Kai
Cantar Himene
Sanar Ra'au
Gritar Ki-kiu
Correr Tahuti
Pintar Paru
Lavar Tata
Leer Tai'o
Caer Hiŋa
Bailar 'Ori
Cortar Hore
Enterrar Tanu
Mentir Reo-reo
Robar Toke-toke
Recordar Mana'u
Trabajar Aŋa
Tirar Hoa
Herir Haoa
Llorar Taŋi
Empujar Tono
Escribir Papa'i
Cuidar Hapa'o

En la conjugación verbal no varía el verbo (infinitivo), sólo cambian las partículas pre y postverbales que se agregan según el tiempo que se desea conjugar.
Ejemplo: Comer (kai) Te ha'aura'a :  Kai
Pasado 'I mu'a 'ā  : Ko aŋa era 'ā te aŋa nei o te hakari
Yo comí Ko kai  'ā a au.
(partícula - verbo -partícula - p.p.)
  Primero va la partícula preverbal (ko)-verbo-partícula postverbal (' ā) y pronombre personal al final.
Presente 'I aŋarinā: He aŋa arinā 'ā
Tú comes He kai a koe
(partícula - verbo - p.p.)
  Primero partícula preverbal (he)- verbo- pronombre personal
Futuro A mu'a: Pe mu'a ka oho ena
 Él o ella comerá E kai rō a ia
(partícula - verbo - partícula - p.p.)
  Primero partícula preverbal (E) - Verbo - partícula postverbal (rō) y pronombre personal.
Nos quedaremos con esto para simplificar la gran variedad de partículas pre y post verbales que se usan en los diferentes tiempos de conjugación verbal del idioma rapanui.




Copyright © 2005 Logos Group. webmaster@logos.net