 |
ancianos |
|
Nua 'e Koro |
|
|
abuela |
|
Mamaru'au |
|
|
abuelo |
|
Paparu'au |
|
|
bisabuela |
|
Tupuna vahine |
|
|
bisabuelo |
|
Tupuna tane |
|
|
cuñada |
|
Ta'okete vi'e |
|
|
cuñado |
|
Ta'okete tane |
|
|
esposa |
|
Vi'e haīpoīpo |
|
|
marido |
|
Kenu |
|
|
bebé |
|
Poki poreko iho |
|
|
hermana |
|
Taina vahine |
|
|
hermano |
|
Taina tane |
|
|
hijos del hombre |
|
Ŋa poki o te
taŋata |
|
|
hija de la mujer |
|
Poki vahine o te vi'e |
|
|
hijo de la mujer |
|
Poki tane o te vi'e |
|
|
hombre adulto |
|
Taŋata pa'ari |
|
|
mujer adulta |
|
Vi'e pa'ari |
|
|
madre |
|
Matu'a vahine |
|
|
mujer de edad anciana |
|
Vi'e ru'au |
|
|
mujer joven |
|
Vi'e 'apī |
|
|
niña chica |
|
Poki vahine 'iti-'iti |
|
|
niño |
|
Poki tane |
|
|
novio |
|
Taŋata ha'amo'amo'a |
|
|
novia |
|
Vi'e ha'amo'amo'a |
|
|
padrastro |
|
Matu'a tane haŋai |
|
|
madrastra |
|
Matu'a vahine haŋai |
|
|
padre |
|
Matu'a tane |
|
La palabra "matu'a" es para ambos padres y
se especifica el género colocando "vi'e" si es mujer y "tane" si es hombre. |
|
|
primo |
|
Taina toto |
|
|
sobrino |
|
Poki o te taina |
|
|
suegra |
|
Huŋavai vahine |
|
|
suegro |
|
Huŋavai tane |
|
|
nuera |
|
Hunoŋa vahine |
|
|
yerno |
|
Hunoŋa tane |
|
|
Mis hermanos de nacimiento
(misma madre) |
|
To'oku taina poreko |
|
|
Mis hermanos de crianza |
|
To'oku taina haŋai |
|
|
Mis primos
|
|
To'oku taina toto |
|
|
Mis hermanos de bautismo
(los hijos de mis padrinos) |
|
To'oku taina varua |
|
|
Tía |
|
Mamatia 'o matu'a tamahahine |
|
|
Tío |
|
Papatio 'o matu'a tamaroa. |
Para tías y tíos antes también se usaba "matu'a tamahahine 'e matu'a tamaroa".
La familia se considera a todos aquellos que conforman el árbol genealógico desde los ancestros o tupuna. |
|
Pueden coincidir o no los apellidos. Pero siempre son parientes los que llevan el mismo
apellido. |
