alu
 |
morfema verbal: indica
futuridad menos determinante que el futuro simple.
Ejemplos: |
| |
amualu
küpayalu
xipayalu
akutualu
|
|
| am
|
1. palabra de
interrogación
Ejemplos: |
| |
chew
am müley?
Chew am amutuy
|
Donde está?
A donde se fue? |
| |
2. usado en una
construcción con posesivo indica finalidad e instrumento |
|
ajkütuam
azkintuam
|
para escuchar
para mirar |
|
| kantun
|
indica permanencia de
la actividad, principalmente los juegos, da connotación a ciertos juegos, también
indica el intentar realizar ciertas actividades, practicar.
Ejemplos: |
| |
palikantun
epewkantun
|
realizar el juego del palin
aprender a contar y/o relatar epew |
|
| chi
|
1.morfema verbal: modifica a un sustantivo
siguiente
Ejemplos: |
| |
xewa chi
|
alka chi
|
| |
2. Desiderativo de primera persona doy va
junto al verbo en las oraciones comparativas eiñ mew relacionador sujeto-objeto:
3a a 1a pl. |
| |
elue chi mew
|
ajkütue chi mew
|
|
| el
|
1. morfema verbal: forma alternativa de
"lel" o "l": marcador de beneficio. |
| |
elelmuchi
elkünun
elmen
|
elmeen
|
| |
2. morfema verbal: terminación de pasado que
requiere el posesivo en el discurso indirecto |
| |
ajkütuael
kimael
|
|
| |
3. morfema verbal: forma alternativa de "lu" |
| |
amutuael
elelmeel
|
|
| em
|
1. Usado con "fu" indica además de pasado,
cierto sentimiento de emoción y lamentación. |
| |
kimfuem
kim güxamkafuyem
|
|
| |
2. se usa para referirse a los muertos |
| |
Kuyfikeche yem
Lakuyem
|
|
| en
|
Relacionador sujeto-objeto: 2a sing a 1a
sing. |
| |
eluen
küpalelen
ajkütuen
güxamkaen
|
|
| ene
|
Relacionador sujeto-objeto: 3a a
1a sing. |
| egu, ün
|
Indican acompaña: singular y dual, plural |
| etew
|
Relacionador sujeto-objeto: 3a a otras
personas. |
| |
eluetew
gübametew
mageletew
|
|
| eymu mew
|
Relacionador sujeto-objeto: 3a a 2a dual. En
ustedes. |
| |
Maneluwün eymu mew
Küpapen eymu mew
|
|
| eymün mew
|
Relacionador sujeto-objeto: 3a a 2a plural |
| eyu
|
Morfema verbal: rel. de sujeto y objeto: 1a
sing. a 2a sing. |
| |
elueyu
güxameleyu
|
|
| eyu mew
|
Relacionador sujeto-objeto: 3a a 1a dual |
|
| faluw
|
Morfema verbal: indicador de apariencia
fingida. Forma alternativa: "ufaluw" |
| |
kuxanfaluwi
|
|
| femün
|
Morfema verbal: indica rapidez de la acción |
| |
amufemün
ajküfemün
xipafemün
gijafemün
|
|
| fey
|
este, esta, esto, ese, esa, eso; él, ella,
ello, lo |
| fey mew
|
allá, ahí, por esa razón, por eso |
| fiel
|
morfema de verbos encabezados con posesivos |
| |
güxamakafiel
elufiel
ajkütufiel
|
|
| fu
|
morfema verbal:
1. pasado condicional, |
| |
amufuli
|
proposición si voy
si hubiese ido |
| |
2. para expresar un deseo, generalmente
acompañado de "chey" o "fel". |
| |
amufulifel
xipafulifel
|
|
| |
