| Preguntas y respuestas sobre indicaciones en Mapunzugun = Ramtun ka wiñolzugun femaymi pin mapunzugun mew |
|
 |
¿Adónde va este camino? |
= |
¿Chew amuy tüfachi rüpü? |
|
|
|
¿Comiste ya? |
= |
¿Zew imi am? |
|
|
|
¿Cómo está, hermano? |
= |
¿Chumleymi peñi? |
|
|
|
¿Conoces la ciudad? |
= |
¿Kimfimi ti waria? ¿Amukeymi waria mew? |
|
|
|
¿Cuándo volverás? |
= |
¿Chumül chi wiñoaymi? |
|
|
|
¿Cuánto vale? |
= |
¿Tunte faliy, tunte pingey anchi? |
|
|
|
¿Cuántos hermanos tienes? |
= |
¿Tunten lamgen nieymi? |
|
|
|
¿Dónde está? |
= |
¿Chew müley |
|
|
|
¿Dónde fuiste? |
= |
¿Chew gemeymi? |
|
|
|
¿Dónde te duele? |
= |
¿Chew kuxanimi? |
|
|
|
¿Hacia dónde vas? |
= |
¿Chem amuaymi |
|
|
|
¿Por qué lloras? |
= |
¿Chumgelu am gümapeymi |
|
|
|
¿Por qué te ríes? |
= |
¿Chumgelu ayeymi am? |
|
|
|
¿Qué animales tienes en tu casa? |
= |
¿Chem kujiñ nieymi ta mi ruka mew? |
|
|
|
¿Qué aves tienes en tu casa? |
= |
¿Chem üñüm nieymi ta mi ruka mew? |
|
|
|
¿Qué comida te gusta más? |
= |
¿Chem yaqel zoy zuamkeymi? |
|
|
|
¿Qué dijo? |
= |
¿Chem pi? |
|
|
|
¿Qué es esto? |
= |
¿Chem am tüfa? |
|
|
|
¿Qué novedades hay, hermano? |
= |
¿Chem zugu am müley peñi? |
|
|
|
¿Qué te duele? |
= |
¿Chem kuxanimi? |
|
|
|
¿Sabes cantar? |
= |
¿Kim ülkantuymi? |
|
|
|
¿Sabes hilar? |
= |
¿Kimfimi ti füwün? |
|
|
|
¿Sabes tejer? |
= |
¿Kim gürekaymi? ¿Kimfimi ti güren? |
|
|
|
¿Te gusta la leche? |
= |
¿Zuamkeymi ti lichi? |
|
|
|
¿Te gusta venir aquí? (a la escuela) |
= |
¿Küpa küpaymi faw? |
|
|
|
¿Viene atrasado? |
= |
¿Fewla wüla akuymi? |
|
