CURSO BÁSICO DE LENGUA QUECHUA
T'ISIMPA YACHAKAY QHISHWA RUNASIMIPI

A cura de: Oscar Pacheco Ríos


División del tiempo según el día el día - P'unchaypa patmakuna

 

Hoy Kunan p'unchay
Anoche Qayna ch'isi
Anteanoche Qaninch'isi, qanimpa ch'isi
Ayer Qayna
Anteayer Qanimpa, qayñimpa
Mañana K'aya
Pasado mañana Minchha
En la mañana K'aya paqarin
La noche  Ch'isi
El día P'unchay
La madrugada Sujsamanta
El amanecer Sut'iaj
En la noche Ch'isiyaj
Salió el sol Intij llojsin
Es de día P'unchayña
Es de noche Tutaña, Ch'isiña
Es en la tarde Sukha
De noche,  demasiado tarde Tutapi, Anchasukhaña
Al atardecer Sukhachaypi

 
Copyright © 2005 Logos Group. webmaster@logos.net