 |
¿Cómo te llamas? |
|
Ima
Sutiyky o Imatajj sutiyki |
|
|
Yo
me llamo Koreto |
|
Ñuqaj
sutiyqa Yuraj Quilla |
|
|
¿Dónde vives? |
|
Maypitaj
tiakunji |
|
|
Yo vivo en Rapa Nui |
|
Ñuqaqa
Jatun Llajtapi tiakuni |
|
|
¿A
qué familia perteneces? |
|
Pikunataj
aylluykikuna |
|
|
¿De dónde vienes? |
|
Maymanta
jamunki |
|
|
Vengo de la Polinesia |
|
Polinesiamanta
jamuni |
|
|
¿Cuántos años tienes? |
|
Mayq'a
watayujtaj kanki |
|
|
Tengo 25 años |
|
25
watayuj kani |
|
|
¿Cómo se llama tu mamá?
|
|
Imataj
mamaykij sutikun |
|
|
Mi
mamá se llama
Rosa |
|
Mamayqa
Rosa sutikun |
|
|
¿Cuántos años tiene tú
mamá? |
|
Mayqia
watayujtaj mamayki |
|
|
Ella tiene 70 años |
|
Paiqa
70 watayuj |
|
|
¿Cómo
se llama tu padre? |
|
Imataj tatayki sutikun |
|
|
Mi padre se llama Niko |
|
Tatayqa
Paulino |
|
|
¿Tienes hermanos? |
|
Ñañaski
kanchu |
|
|
Sí, tengo hermanos |
|
Ari, Ñañasniy kapuan o Ari Ñañasniy tian |
|
|
¿Cuántos hermanos y hermanas
de nacimiento tienes? |
|
Mayk'ataj
Qhariñañas warmiñañas
piwan kanku |
|
|
Cinco hermanas y un hermano
de nacimiento |
|
Phisqa
warmiñañasniy juj qhariñañapiwan
|
|
|
¿Por dónde te vas a tu
casa? |
|
Mainej
ñanninta wasiykiman rinki |
|
|
Por el camino más
corto |
|
Juch'uy
ñanninta |
|
|
¿Cuándo llegan tus padres? |
|
Jaiq'ajtaj
tatayki mamamyki piwan charamurqanqu |
|
|
En cuanto terminen sus
vacaciones |
|
Llank'ankunata
tukuspa |
|
|
¿A qué hora almuerzas? |
|
Ima
waypachapi pankukunki |
|
|
A la una |
|
Juj
waypachapi |
